الأنظمة الصحية الدولية في الصينية

• 国际卫生条例

• "المنظمة الدولية لصحة الأسرة" في الصينية    国际家庭保健组织
• "منظمة الصحفيين الدولية" في الصينية    国际新闻工作者组织
• "منظمة الصليب الأخضر الدولية" في الصينية    绿十字国际
• "المنظمة الدولية للتعاون في مجال الرعاية الصحية" في الصينية    国际保健合作组织
• "الاتحاد الدولي لمنظمات السجلات الصحية" في الصينية    国际健康记录组织联合会
• "منظمة الصداقة الدولية" في الصينية    国际友爱社
• "المنظمة الصحية للبلدان الأمريكية" في الصينية    泛美卫生组织
• "اللجنة المشتركة بين منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية المعنية بالصحة المهنية" في الصينية    劳工组织/卫生组织职业卫生联合委员会
• "منظمة الأزمة الصحية للمثليين" في الصينية    男同性恋者健康危机
• "منظمة رعاية الأمومة الدولية" في الصينية    产妇护理国际组织
• "الأنظمة الدولية لمنع التصادم في البحار" في الصينية    国际海上避碰规则公约
• "الأنظمة الدولية لمنع التصادم في البحر" في الصينية    国际海上避碰规则
• "الفريق العامل المعني بالأنظمة الصحية وأنظمة الصحة النباتية" في الصينية    卫生和植物检疫条例工作组
• "المؤتمر الدولي للرعاية الصحية الأولية" في الصينية    国际初级保健会议
• "منظمة الدول الأمريكية" في الصينية    美洲国家组织
• "أنظمة الحجر الصحي" في الصينية    检疫条例
• "المنظمة النسائية الصهيونية الدولية" في الصينية    国际妇女犹太复国主义组织
• "المنظمة الدولية للبن" في الصينية    国际咖啡组织
• "المنظمة الدولية للسكر" في الصينية    国际糖业组织
• "منظمة الاشعار الدولية" في الصينية    国际警觉组织
• "منظمة البقاء الدولية" في الصينية    国际生存权利组织
• "منظمة التجارة الدولية" في الصينية    国际贸易组织
• "منظمة التقدم الدولية" في الصينية    国际进步组织

• التحصين المطلوب بما يتفق مع الأنظمة الصحية الدولية أو الاحتياجات الوطنية وفقاً لما حدَّده البلد المضيف للسفر في منطقة البعثة.
  （a） 强制性接种：是指为满足进入任务的国际卫生条例或东道国规定的国家要求而必须做的接种。
• التحصين المطلوب بما يتفق مع الأنظمة الصحية الدولية أو الاحتياجات الوطنية وفقاً لما حدَّده البلد المضيف للسفر في منطقة البعثة.
  (a) 强制性。 强制性接种：是指为满足进入任务的国际卫生条例或东道国规定的国家要求而必须做的接种。
• وتحيط كندا علما أيضا بالعمل الذي تقوم به منظمة الصحة العالمية حاليا بشأن مراجعة الأنظمة الصحية الدولية لتسهيل عملية تحديد المناسبات الكبرى في مجال الصحة العامة التي تحظى بالاهتمام الدولي والاستجابة لها.
  加拿大还注意到卫生组织目前正在进行修订国际卫生条例的工作，以便于查明国际关切的公共卫生事件并对其作出回应。
• وإذ تؤكد استمرار أهمية الأنظمة الصحية الدولية بوصفها أداة لكفالة أقصى حماية ممكنة من تفشي الأمراض دوليا وأدنى إعاقة لحركة المرور الدولية، وإذ تحث الدول الأعضاء على إيلاء أولوية كبرى للعمل بشأن تنقيح الأنظمة،
  强调《国际卫生条例》作为确保对疾病的国际传播提供最大可能的保护、同时尽量减少对国际交往的干扰的一种手段，继续具有重要意义，并敦促会员国将《条例》的修订工作列为高度优先事项，
• رحب القادة بوضع مشروع الاستعداد الإقليمي في جزر المحيط الهادئ لوباء الإنفلونزا، الذي يبني قدرات بلدان وأقاليم جزر المحيط الهادئ على نحو مستدام للتعامل مع التهديد المحتمل بحدوث وباء عالمي آخر وللاستعداد للأمراض الأخرى الناشئة، تمشيا مع الأنظمة الصحية الدولية والمبادئ التوجيهية والاستراتيجيات الإقليمية.
  与会领导人欢迎编写太平洋区域防范大流行性流感的项目，它按照《国际卫生条例》和区域准则及战略以持续方式建立太平洋岛屿国家和领土对付另一次疾病大流行的可能威胁和准备应对其他新出现疾病的能力。
• وتُعد منظمة الصحة العالمية، بوصفها وكالة الأمم المتحدة المتخصصة في شؤون الصحة العالمية، محوراً للعمل في مجال السياسات الخارجية بشأن الصحة في العالم، وهي تشارك على نحو متزايد في المبادرات والأنشطة التي تؤكد على الصلة بين السياسة الخارجية والصحة العالمية، بما في ذلك اعتماد الأنظمة الصحية الدولية (عام 2005) والاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ.
  世卫组织，作为联合国负责全球卫生的专门机构，是外交政策行动的中心。 世卫组织日益参与加强外交政策与全球卫生之间联系的各种举措和活动，包括通过《世界卫生条例》(2005年)和《烟草控制框架公约》。